소식

Jun 03, 2023

캘리포니아 북부 지역

오클랜드 – 연방 대배심은 Rambler Gallo를 Discovery Bay의 컴퓨터 네트워크에 액세스한 후 보호되는 컴퓨터에 의도적으로 손상을 입힌 혐의로 기소했습니다.

오클랜드 – 연방 대배심은 Rambler Gallo를 기소했습니다. 그는 캘리포니아 주 디스커버리 베이 타운에 위치한 디스커버리 베이 수처리 시설의 컴퓨터 네트워크에 액세스하여 의도적으로 제거한 후 보호되는 컴퓨터에 고의적으로 손상을 입힌 혐의로 그를 기소했습니다. 이스마일 J. 램지(Ismail J. Ramsey) 연방검사와 연방수사국(FBI) 담당 특별요원인 로버트 K. 트립(Robert K. Tripp)은 수처리장의 주요 운영 및 모니터링 시스템을 가동한 후 해당 시스템을 실행하는 서버를 꺼 공중 보건과 안전에 위협을 가했다고 발표했다. .

2023년 6월 27일에 제출되어 오늘 오전 개봉된 기소장에 따르면, 디스커버리 베이 수처리 시설에 대한 공격 이전에 캘리포니아 주 트레이시에 거주하는 Gallo(53세)는 매사추세츠에 본사를 둔 민간 기업의 정규 직원이었습니다. 기소장에서 회사 A로 확인된 회사. A 회사는 Discovery Bay와 도시의 폐수 처리 시설 운영 계약을 체결했습니다. 이 시설은 마을 주민 15,000명에게 상하수 처리 시스템을 제공합니다. 2016년 7월부터 2020년 12월까지 회사 A에 근무하는 동안 Gallo는 회사의 "계측 및 제어 기술"로서 Discovery Bay 시설의 전기 기계 프로세스를 제어하는 ​​데 사용되는 계측 및 컴퓨터 시스템의 유지 관리를 담당했습니다.

기소장은 Gallo가 A 회사에 근무하는 동안 자신의 개인용 컴퓨터와 A 회사의 개인 내부 네트워크에 소프트웨어를 설치하여 Discovery Bay의 수처리 시설 컴퓨터 네트워크에 원격으로 액세스할 수 있었다고 주장합니다. 그러다가 2021년 1월 갈로가 A회사에서 사임한 후 시설 컴퓨터 시스템에 원격으로 접속해 시설 컴퓨터 네트워크의 메인 허브이자 수처리 시스템 전체를 보호하는 소프트웨어를 제거하라는 명령을 보낸 것으로 알려졌다. 수압, 여과 및 화학 물질 수준.

기소장은 Gallo가 18 USC §§ 1030(a)(5)(A) 및 (c)(4)를 위반하여 보호 대상 컴퓨터에 손상을 입히기 위해 프로그램, 정보, 코드 및 명령을 전송한 혐의로 기소했습니다. (B)(i). 유죄 판결을 받을 경우 Gallo는 최대 10년의 징역형과 250,000달러의 벌금에 처해집니다. 또한, 법원은 적절한 경우 선고의 일부로 석방 감독, 추가 평가 및 배상이라는 추가 기간을 명령할 수 있습니다. 그러나 유죄 판결 이후의 형량은 미국 양형 지침과 형량 부과에 관한 연방법(18 USC § 3553)을 고려한 후에만 법원에서 부과됩니다.

기소장에 포함된 혐의는 단순한 혐의일 뿐입니다. 모든 형사 사건과 마찬가지로 피고는 법원에서 유죄가 입증되지 않는 한 무죄로 추정됩니다.

Gallo는 오늘 아침 Kandis A. Westmore 미국 치안 판사 앞에서 처음으로 연방 법원에 출석했습니다. Gallo의 다음 출연은 석방 조건에 대한 추가 심리를 위해 Westmore 판사보다 2023년 7월 20일로 예정되어 있습니다.

미국 검사보 Cynthia Frey는 Kathy Tat와 Kevin Costello의 도움을 받아 이 사건을 기소하고 있습니다. 이 사건은 FBI에서 조사 중이다.